使用NT$作為貨幣符號

「奇怪，我已經在後台設定了貨幣符號NT$, 也已經清除了快取，為何前台仍顯示$呢？」正在讀這篇文章的您，是否也遇到了這個詭譎的現象？這篇文章將會帶您了解其背後的原因，以及順利套用貨幣符號設定的小撇步。

從這篇文章你會知道：

觸發這個現象的條件
發生這個現象的原因
如何讓台灣繁體中文的前台使用NT$作為貨幣符號

延伸閱讀：

為什麼在後台設定貨幣符號NT$, 前台仍顯示為$呢？

會遇到這個情況，很有可能因為您的前台語系設定為台灣繁體中文，而後台則使用不同語系。這是因為在絕大多數語系裡，台幣標準貨幣符號是「NT$」，唯有繁體中文語系是「$」。

前台語系設定

後台語系界面設定

當您在後台看到貨幣符號為「NT$」時，其實magento將此設定理解為「使用標準」。前台在顯示貨幣符號時根據「使用標準」的設定，顯示出來的貨幣符號就變成了台灣繁體中文語系的標準貨幣符號「$」。

為什麼只有Magento 2.4.3以上才會發生這個現象呢？

Magento 在 2.4.3版以前，是使用 Zend_Currency 處理貨幣符號轉換；2.4.3版以上的Magento 在 \Magento\Directory\Model\Currency::formatTxt 裡有了些變化：若條件允許，將優先使用PHP內建的 \NumberFormatter 套用貨幣格式[1]，而 \NumberFormatter 透過國際統一碼部件(ICU)處理多語系貨幣符號轉換。

ICU所使用的通用當地數據儲存庫(CLDR)經過考察後認為台灣國內絕大多數網站都使用$代表台幣[2]，因此將繁體中文語系的台幣預設符號由「NT$」改為「$」[3]。ICU 為配合這項改變，也在 v59.1 將繁體中文語系裡的台幣貨幣符號從「NT$」改為「$」[4]。

CLDR將原本的「NT$」改為「$」

CLDR收到使用者建議，並考量到銀行的單位需使用「NT$」，因此為台灣繁體中文語系中的台幣新增了正式貨幣符號「NT$」[5]。然而，ICU 無法使用標準以外的貨幣符號[6]；直到 v68.1 才新增了選擇異體符號的功能[7]。

確認ICU版本以及其所使用的CLDR版本：

$ icuinfo | egrep "\"(cldr\.)?version\""
    <param name="version">63.1</param>
    <param name="cldr.version">34.0</param>

我不想改code，也不想改ICU版本，還有辦法解決這個問題嗎？

可以，只要按照以下步驟：

將後台語系改成繁體中文
取消勾選「使用標準」後，將貨幣符號設為NT$並儲存＆清快取
（選擇性）將後台改回原本的語系
這樣做就可以讓magento將我們的設定理解為「使用自訂貨幣符號」，因此在前台就不會再去使用繁體中文語系的預設貨幣符號了。

〖參考資料來源〗：

Magento 2.4.3 Currency::formatTxt() 的變化 MCP-288: Replace Zend_Currency with Intl NumberFormatter, MCP-288: Replace Zend_Currency with Intl NumberFormatter
CLDR 關於NT$和$的討論 CLDR-11190, CLDR-133333
CLDR 將NT$改為$ CLDR-8774
ICU 將NT$改為$ ICU-11846 CLDR 28 data integration
CLDR 新增繁中台幣符號變體 CLDR-11190 New Taiwan Dollar symbol
ICU 新增選擇異體貨幣符號功能相關討論 ICU-20854
ICU 新增選擇異體貨幣符號功能 ICU-21173 Add support for more currency variants.

以上就是歐斯瑞本次使用NT$作為貨幣符號的分享

訂閱歐斯瑞的電子報、追蹤臉書粉絲團及IG，收到更多相關實用資訊！也歡迎與我們聯繫。

技術應用

使用NT$作為貨幣符號