如何收集和翻譯Magento 2中的單字

 

為了在Magento2中收集用於前端和後端的翻譯單詞，我們需要生成包含所有需要翻譯的術語的csv（逗號分隔值）文件。

 

這些文件我們稱它為字典。該文件的第一列為原始的英文短語，在第二列我們需要添加我們自己的翻譯字詞。第三列顯示短語是在主題或模塊中，第四列顯示在哪個模塊中找到短語。

 

我們可以使用magento 2 CLI指令生成該文件。

首先cd進入你的magento2根目錄文件夾：

 

cd path/to/your/magento2/

 

運行一個指令，取得可用的語言區域設置列表，以便你可以知道由什麼來命名你的字典文件。字典文件需要用正確的語言區域設置名稱命名。

 

php bin / magento info：language：list

 

找到你想要的語言，即：

…

| Chinese (Taiwan)            | zh_Hant_TW |

| Croatian (Croatia)          | hr_HR   |

| Czech (Czech Republic)      | cs_CZ   |

| Danish (Denmark)            | da_DK   |

…

 

所以如果你要翻譯成台灣中文，你的csv字典應該命名為zh_Hant_TW.csv，如果你要翻譯為捷克語，你的csv字典應該命名為cs_CZ.csv。

 

php bin/magento i18n:collect-phrases -o  zh_Hant_TW.csv -m

 

使用-o參數，我們將說明我們要儲存新生成的字典的名稱和位置。

 

-m選項將模塊名稱添加到字典中的每一行。

 

你將獲得一個新生成的csv文件（即字典）。現在，該字典的第一和第二列僅包含英文短語。你應該用第二列短語替換該短語的翻譯。如果你不翻譯第二列短語，則原始英文短語將在UI中顯示。